Türk şiiri, kaynaklarıyla

Şiiri okuyun.
İzini de görün.

Özgün metin, günümüz Türkçesi, kavramlar ve kaynak tanıkları aynı okuma alanında.

Öne çıkan01
Gazel
16. yüzyıl
Kaynaklı metinGünümüz Türkçesi ve yorumuyla

Beni candan usandırdı

Fuzûlî ↗

Beni candan usandırdı, cefâdan yâr usanmaz mı?

Felekler yandı âhımdan, murâdım şem‘i yanmaz mı?

Günümüz Türkçesi

Sevgilinin eziyeti beni canımdan bezdirdi; o eziyetten hiç usanmaz mı?

Âhımla gökler yandı; dileğimin mumu hâlâ yanmaz mı?

Okuma alanını aç →
Şair dizini

Dönemlere göre şairler

Tüm şairler →
Arşivden

Okumaya değer seçmeler

10 şiirin tümü →
02FEzel kâtipleri uşşâk bahtın kara yazmışlarFuzûlî · Gazelkader · aşkKaynaklı→03FMende Mecnûn’dan füzûn âşıklık isti‘dâdı varFuzûlî · GazelMecnun · aşkKaynaklı→04FAşk derdiyle hoşemFuzûlî · Gazelaşk · dertKaynaklı→05FSu KasidesiFuzûlî · Kasidenaat · suKaynaklı→06Kİncecikten bir kar yağarKaracaoğlan · Türküsevda · ElifKaynaklı→